1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Vota a Sansón. Vota por Andrés.
Entonces, estoy apoyando a mi hermano,

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,680
mientras apoyas al hombre
quien arruinó nuestras vidas.

3
00:00:08,720 --> 00:00:10,680
¿Qué se supone que debo hacer?
Muestra algo de coraje.

4
00:00:10,720 --> 00:00:14,760
Elige un lado. ¡Ah! Hombre.
Elegir bando es difícil.

5
00:00:14,800 --> 00:00:18,120
Elijo... uno de cada uno.

6
00:00:18,160 --> 00:00:21,400
Quiero decir, ¿cuándo surgió la neutralidad?
convertirse en una palabra tan sucia?

7
00:00:21,440 --> 00:00:23,760
Me encanta la cocina suiza.
Quiero decir, mira el Toblerone.

8
00:00:23,800 --> 00:00:26,520
Me estás diciendo un país en guerra
pondría turrón ahí?

9
00:00:26,560 --> 00:00:28,800
Cuando estás cavando trincheras,
No piensas en el turrón.

10
00:00:28,840 --> 00:00:31,080
¡No tienes tiempo!
ABÍAS SE RÍE

11
00:00:31,120 --> 00:00:33,240
El mal triunfa cuando los hombres buenos
no hacer nada.

12
00:00:33,280 --> 00:00:34,800
Sí, pero no voy a hacer nada.
Raquel.

13
00:00:34,840 --> 00:00:36,880
Me preocupo constantemente.

14
00:00:36,920 --> 00:00:38,640
No quiero la ira de Sansón.

15
00:00:38,680 --> 00:00:41,160
no quiero a tu hermano
para devolverme a su garaje gulag.

16
00:00:42,160 --> 00:00:43,360
¿Gulag de garaje?

17
00:00:43,400 --> 00:00:45,200
Míralo a los ojos, Andrew.

18
00:00:45,240 --> 00:00:47,120
Mira los ojos de tu enemigo.

19
00:00:47,160 --> 00:00:49,200
Andrew está de nuevo en su remero.

20
00:00:50,320 --> 00:00:52,600
Dice que el entrenamiento enfocará su mente
para la votación.

21
00:00:54,000 --> 00:00:55,440
Eso es divertido.

22
00:00:55,480 --> 00:00:57,280
Para ti. ¿Qué quieres decir?

23
00:00:58,480 --> 00:00:59,480
Estás mirando su cuerpo

24
00:00:59,520 --> 00:01:02,320
como una hiena que tiene hambre
para carne de hombre.

25
00:01:02,360 --> 00:01:04,680
Mi único deseo es ayudar a mi hijo.

26
00:01:04,720 --> 00:01:08,040
Y si Andrew quiere hacer ejercicio
en ese engranaje,

27
00:01:08,080 --> 00:01:11,120
ese equipo apretado, apretado...

28
00:01:11,160 --> 00:01:13,160
ANDREW GIME

29
00:01:13,200 --> 00:01:14,920
¿Hay un final para esa frase?

30
00:01:14,960 --> 00:01:17,000
Mmm.

31
00:01:32,040 --> 00:01:33,560
¿David está ayudando con la gran votación?

32
00:01:33,600 --> 00:01:35,920
No, es imperativo
eso no sucede.

33
00:01:35,960 --> 00:01:38,320
Le hemos enviado a su favorito.
tienda de electrónica benéfica.

34
00:01:38,360 --> 00:01:41,600
Chicos, tengo mucho
en una bolsa de cables al azar.

35
00:01:41,640 --> 00:01:42,680
Mirar.

36
00:01:43,520 --> 00:01:46,080
Hay un euroconector en un extremo
y al otro...

37
00:01:46,120 --> 00:01:47,320
...pronto lo descubriremos.

38
00:01:51,000 --> 00:01:53,480
Jeb, ¿recibiste mi nota de voz?
sobre RCP?

39
00:01:53,520 --> 00:01:57,880
Sí. Eso suena tan importante
para ti y para tu futuro.

40
00:01:57,920 --> 00:01:58,920
No puedo hacerlo.

41
00:01:58,960 --> 00:01:59,960
¿Qué?

42
00:02:00,000 --> 00:02:02,400
Es la joven, Rachel, de Bolton.

43
00:02:02,440 --> 00:02:04,320
Me han pedido que dé una charla.

44
00:02:04,360 --> 00:02:06,160
Han visto mi Insta.
Han visto mis TikToks.

45
00:02:06,200 --> 00:02:08,280
se han enamorado
con la palabra de Dios.

46
00:02:09,280 --> 00:02:11,720
Y con Jeb, la marca.

47
00:02:11,760 --> 00:02:13,440
Pero ya os hablé de esto hace semanas.

48
00:02:13,480 --> 00:02:15,760
Sí, pero esta cosa
acaba de aparecer, así que...

49
00:02:15,800 --> 00:02:17,880
Te das cuenta de que eso lo hace
menos válido, ¿verdad?

50
00:02:17,920 --> 00:02:21,080
No, no, no, no, Raquel.
simplemente me siento como

51
00:02:21,120 --> 00:02:23,640
Dios me esta guiando hacia esto

52
00:02:23,680 --> 00:02:25,240
y lejos de lo tuyo.

53
00:02:25,280 --> 00:02:26,440
Tengo que correr.

54
00:02:28,240 --> 00:02:33,240
Mwah.

55
00:02:33,280 --> 00:02:34,280
Guau.

56
00:02:35,240 --> 00:02:38,280
Ok, entonces tengo un examen.
y no hay forma de practicar para ello.

57
00:02:39,280 --> 00:02:40,280
¿Y si te ayudara?

58
00:02:40,320 --> 00:02:42,560
Estás volando para Samson.
Sí, bueno...

59
00:02:44,480 --> 00:02:46,240
... ¿y si no lo fuera?

60
00:02:48,600 --> 00:02:50,920
A veces desearía poder
ponerme a la basura.

61
00:02:53,360 --> 00:02:54,800
Lo siento. ¿Escuchaste eso?

62
00:02:54,840 --> 00:02:56,560
SIN RESPIRAR: Sansón.

63
00:02:57,640 --> 00:02:59,480
Pensé que esto me detendría
preocupándome por mi discurso,

64
00:02:59,520 --> 00:03:03,720
pero ahora estoy preocupado por mi discurso
y mi tiempo parcial de 200 metros.

65
00:03:03,760 --> 00:03:06,520
Si mi discurso falla, tendré
decepcionar a toda una generación.

66
00:03:06,560 --> 00:03:09,080
Andrew, no es saludable.
pensar así.

67
00:03:09,120 --> 00:03:10,120
Aunque es verdad.

68
00:03:10,160 --> 00:03:11,720
¿Tienes dificultades con tu discurso?

69
00:03:11,760 --> 00:03:15,680
María solía ayudarme
Encuentra las palabras, pero ahora...

70
00:03:15,720 --> 00:03:17,960
Bueno, yo podría ser María.
Quiero decir, tu esposa.

71
00:03:18,000 --> 00:03:20,200
Quiero decir, podría reemplazar a tu esposa.
Quiero decir, podría ayudar con las palabras.

72
00:03:20,240 --> 00:03:23,960
¿Tú y yo solos?
¿Sería eso apropiado?

73
00:03:24,000 --> 00:03:26,840
Aarón, ¿qué opinas?
Creo que está bien.

74
00:03:26,880 --> 00:03:28,320
Él piensa que está bien. DE ACUERDO.

75
00:03:28,360 --> 00:03:32,080
Bueno, supongo que...
Hasta luego, entonces.

76
00:03:32,120 --> 00:03:33,200
Mmm.

77
00:03:33,240 --> 00:03:35,240
ANDREW SUSPIRA

78
00:03:42,000 --> 00:03:46,000
Para tu información, mamá, tú y Andrew solos.
es obviamente inapropiado,

79
00:03:46,040 --> 00:03:48,760
pero realmente necesitamos este discurso,
así que sigue adelante.

80
00:03:49,760 --> 00:03:53,960
DE ACUERDO. Entonces, Josh, eres como,
mi examinador.

81
00:03:54,000 --> 00:03:56,800
Abijah, en realidad no te necesitamos,
para que pudieras volver a la iglesia.

82
00:03:56,840 --> 00:03:59,240
No, Raquel.
La iglesia es Vote Town.

83
00:03:59,280 --> 00:04:01,440
No me envíes de vuelta a los horrores
de Votar Ciudad.

84
00:04:01,480 --> 00:04:02,720
Yo podría ser el tonto.

85
00:04:02,760 --> 00:04:05,120
tengo cualidades que tonto
no tiene, como brazos.

86
00:04:05,160 --> 00:04:07,760
El chupete es para que podamos practicar.
RCP adecuada.

87
00:04:07,800 --> 00:04:10,200
Si te hiciera eso,
se te romperían las costillas.

88
00:04:13,080 --> 00:04:14,440
Te convertiremos en un espectador neutral.

89
00:04:14,480 --> 00:04:18,960
¡Ay, Raquel! nunca lo olvidaré
lo que has hecho por mí hoy.

90
00:04:19,000 --> 00:04:21,520
REPRODUCCIONES DE MÚSICA DE ENSUEÑO

91
00:04:21,560 --> 00:04:23,080
LA MÚSICA SE PARA BREVEMENTE
¿Fiona?

92
00:04:23,120 --> 00:04:24,280
¡David!

93
00:04:24,320 --> 00:04:27,000
¿Te estás... poniendo lápiz labial? No.

94
00:04:28,000 --> 00:04:30,040
¿En serio? Porque parece...
Dije que no, David.

95
00:04:31,040 --> 00:04:32,880
DE ACUERDO. Bueno me lo estoy pasando genial

96
00:04:32,920 --> 00:04:35,360
profundizando en la historia
de cables AV,

97
00:04:35,400 --> 00:04:36,680
pero solo me pregunto
si deberíamos hablar de

98
00:04:36,720 --> 00:04:39,080
¿Qué pasó con Maude?

99
00:04:39,120 --> 00:04:40,200
Sé que te molestó.

100
00:04:41,240 --> 00:04:43,120
No, no me molestó.
No me molestó en absoluto.

101
00:04:44,560 --> 00:04:46,120
Voy a casa de Andrew.

102
00:04:46,160 --> 00:04:49,040
¿de Andrés? Para Aarón.
En nombre de Aarón.

103
00:04:50,120 --> 00:04:55,040
Oh. Bueno, supongo que si es por Aaron,
No puedo tener ningún problema con eso.

104
00:04:56,160 --> 00:04:57,360
Así es, cariño.

105
00:04:59,960 --> 00:05:01,720
Mmm.

106
00:05:01,760 --> 00:05:02,760
Ir.

107
00:05:02,800 --> 00:05:05,200
¿Señor Smith? ¿Señor Smith? Ninguna respuesta.

108
00:05:05,240 --> 00:05:06,720
Por favor salva a mi esposa. ¿Tu esposa?

109
00:05:06,760 --> 00:05:07,920
Es un mundo ficticio.

110
00:05:07,960 --> 00:05:09,840
¡Puedo tener una esposa si quiero!

111
00:05:09,880 --> 00:05:11,160
DE ACUERDO. Estoy comprobando el pulso.

112
00:05:11,200 --> 00:05:13,480
Sin pulso después de diez segundos.

113
00:05:13,520 --> 00:05:16,120
Bien. Comenzamos compresiones torácicas.

114
00:05:16,160 --> 00:05:17,360
Todo estará bien, Ellie.

115
00:05:17,400 --> 00:05:18,880
El nombre de la esposa de mis sueños es Ellie.

116
00:05:18,920 --> 00:05:20,320
Bueno, sus amigos la llaman Eleanor.

117
00:05:20,360 --> 00:05:21,560
En realidad, es principalmente
sus amigos de la escuela.

118
00:05:21,600 --> 00:05:22,680
Necesitamos almohadillas de desfibrilación.

119
00:05:22,720 --> 00:05:25,640
Hecho. Pero ella se está desangrando.
DE ACUERDO. ¿Listo?

120
00:05:25,680 --> 00:05:27,800
Dos bolsas de O-neg.
Es posible que necesitemos una transfusión.

121
00:05:27,840 --> 00:05:29,760
Oh, Rachel, mira su collar.

122
00:05:29,800 --> 00:05:30,840
Sin sangre.

123
00:05:30,880 --> 00:05:31,880
¿Plantaste eso?

124
00:05:31,920 --> 00:05:33,520
Eran sus deseos, Josh.

125
00:05:33,560 --> 00:05:37,080
No, no lo eran. raquel,
Su ritmo cardíaco se ha vuelto V-tac.

126
00:05:37,120 --> 00:05:39,720
DE ACUERDO. Entonces nos sorprendemos.
Tres, dos, uno, shock.

127
00:05:39,760 --> 00:05:42,080
¡Ah! Hecho.

128
00:05:42,120 --> 00:05:43,120
¿Bien?

129
00:05:43,160 --> 00:05:44,840
Hiciste todo bien.

130
00:05:44,880 --> 00:05:45,960
Lo lograste, Ellie.

131
00:05:46,000 --> 00:05:48,920
Mi hermosa. ¡Oh, no lo hagas!

132
00:05:50,560 --> 00:05:53,520
Bueno, señora de las uvas.

133
00:05:53,560 --> 00:05:55,920
No pensé que me encontraría
mirándote de nuevo.

134
00:05:57,200 --> 00:05:59,120
Pero supongo que he tocado fondo.

135
00:05:59,160 --> 00:06:00,720
LLAMANDO A LA PUERTA

136
00:06:00,760 --> 00:06:02,040
Oh, dulce Cristo.

137
00:06:06,680 --> 00:06:08,280
Hola David. Maude.

138
00:06:08,320 --> 00:06:09,840
No deberías estar aquí.

139
00:06:09,880 --> 00:06:13,880
Estaba justo en la zona
volando inocentemente para Sansón.

140
00:06:13,920 --> 00:06:16,000
Apoyo los valores tradicionales,
Ya ves.

141
00:06:16,040 --> 00:06:18,200
Me resulta difícil de creer
cuando sigues alimentándome

142
00:06:18,240 --> 00:06:19,960
pastel extramatrimonial.

143
00:06:20,000 --> 00:06:22,680
Toma, déjame ponerte una placa.

144
00:06:22,720 --> 00:06:24,120
No, no, no, no, no.

145
00:06:24,160 --> 00:06:25,840
Somos una familia de Andrew.

146
00:06:25,880 --> 00:06:29,960
¿Y qué trabajo te han dado?
en esta gran campaña?

147
00:06:30,000 --> 00:06:31,920
Bueno, estoy desenredando

148
00:06:31,960 --> 00:06:34,920
un bolo retorcido de cables
de los años 90. Veo.

149
00:06:34,960 --> 00:06:37,520
Casa muy tranquila.

150
00:06:37,560 --> 00:06:39,960
Extrañando su zumbido doméstico,

151
00:06:40,000 --> 00:06:42,760
el repiqueteo de las cacerolas,

152
00:06:42,800 --> 00:06:45,480
el zumbido de una esposa cumpliendo con su deber.

153
00:06:45,520 --> 00:06:46,680
¿Dónde está Fiona?

154
00:06:46,720 --> 00:06:47,920
Ella está en casa de Andrew.

155
00:06:47,960 --> 00:06:51,320
Mmm. pero me gusta
que ella es independiente.

156
00:06:51,360 --> 00:06:55,760
David, no hay nada más triste.
que un hombre que se miente a sí mismo.

157
00:06:55,800 --> 00:06:58,240
Maude, nada de lo que digas
puede inducirme

158
00:06:58,280 --> 00:07:00,080
para permitirle cruzar este umbral.

159
00:07:00,120 --> 00:07:02,720
Esta es una videograbadora rota.

160
00:07:04,160 --> 00:07:08,480
Necesito un hombre fuerte que me ayude
arreglar mis carretes.

161
00:07:10,320 --> 00:07:12,000
¿Podrías ser ese prodigio, David?

162
00:07:13,840 --> 00:07:15,400
Sólo soy carne.

163
00:07:19,960 --> 00:07:21,040
Buen chico.

164
00:07:23,120 --> 00:07:24,800
Ahora, Fiona, antes de comenzar,

165
00:07:24,840 --> 00:07:28,240
Creo que deberíamos establecer
algunas reglas básicas.

166
00:07:28,280 --> 00:07:30,760
¿Reglas básicas?
¿Por qué necesitamos reglas básicas?

167
00:07:30,800 --> 00:07:33,800
Bueno, la última vez que estuvimos solos.
Juntos profanasteis a mi esposa.

168
00:07:33,840 --> 00:07:38,000
Le pusiste el anillo de bodas a mi esposa.
y destruiste el árbol

169
00:07:38,040 --> 00:07:40,120
Ese era un símbolo de mi esposa.

170
00:07:40,160 --> 00:07:42,360
Bueno, Andrés,
obviamente va a sonar mal

171
00:07:42,400 --> 00:07:43,800
si te niegas a tergiversar los hechos.

172
00:07:43,840 --> 00:07:45,080
creo que deberíamos
establecer algunos límites.

173
00:07:45,120 --> 00:07:46,400
Sin contacto físico.

174
00:07:46,440 --> 00:07:48,440
Mantenga el lenguaje neutral.

175
00:07:48,480 --> 00:07:50,080
Y el tercero fue
No habrá maquillaje.

176
00:07:50,120 --> 00:07:52,400
Pero veo que ya lo has hecho
roto eso.

177
00:07:52,440 --> 00:07:54,120
Pero los otros dos siguen en pie.
¿Estás de acuerdo?

178
00:07:54,160 --> 00:07:55,240
Por supuesto, Andrés.

179
00:07:55,280 --> 00:07:57,240
Prometo respetar dos
de tres de tus límites.

180
00:07:57,280 --> 00:07:58,920
¡Fiona! Lo atrapé, lo atrapé.

181
00:08:03,080 --> 00:08:05,600
FIONA se ríe torpemente

182
00:08:05,640 --> 00:08:06,760
¿Cómo está Aarón?

183
00:08:06,800 --> 00:08:08,040
Fue a sondear al élder Raab.

184
00:08:08,080 --> 00:08:10,440
¿El anciano Raab? Oh.

185
00:08:10,480 --> 00:08:14,720
Los gays son el quinto jinete
del Apocalipsis.

186
00:08:14,760 --> 00:08:17,120
Siempre que dos hombres tienen relaciones sexuales,
abre un portal al infierno.

187
00:08:17,160 --> 00:08:19,440
¿Abre un portal al infierno?

188
00:08:19,480 --> 00:08:20,680
Sí. En Londres.

189
00:08:23,400 --> 00:08:24,720
No te preocupes.

190
00:08:24,760 --> 00:08:27,720
Empecé a bajarle los neumáticos.
incluso antes de que hubiera hablado.

191
00:08:27,760 --> 00:08:30,960
Despacio. Ojalá no se dé cuenta
hasta que esté en la M6.

192
00:08:31,000 --> 00:08:34,520
La votación es mañana.
¿Andrew tiene alguna posibilidad?

193
00:08:34,560 --> 00:08:37,600
Aarón, lo prometo
que pase lo que pase,

194
00:08:37,640 --> 00:08:41,000
me lo estoy pasando genial
destrozando los coches de los fanáticos.

195
00:08:41,040 --> 00:08:44,280
La ruta de su cinta está muy pegada.

196
00:08:44,320 --> 00:08:46,480
alcohol isopropílico
podría limpiar la obstrucción,

197
00:08:46,520 --> 00:08:51,800
pero hay tantos detritos,
Casi sospecharía que hubo algo sucio.

198
00:08:51,840 --> 00:08:55,600
Estoy configurando tu Ansamac 100
sólo al contestador.

199
00:08:55,640 --> 00:08:58,240
No nos quiero a los dos
siendo perturbado.

200
00:08:58,280 --> 00:09:04,560
¿Sabes que este llamado voto
Es sólo una farsa, ¿no es así, David?

201
00:09:04,600 --> 00:09:07,320
Que hagas lo que hagas,
Sansón ganará.

202
00:09:08,680 --> 00:09:10,440
Tiene cintas,

203
00:09:10,480 --> 00:09:14,280
grabaciones de cada confesionario
alguna vez ha tomado,

204
00:09:14,320 --> 00:09:19,600
de cada miembro de la congregación,
revelando sus secretos más oscuros.

205
00:09:19,640 --> 00:09:21,160
GRABACIÓN DE DAVID: Fue
la mejor comida que he tenido,

206
00:09:21,200 --> 00:09:22,480
y mi esposa no lo cocinó.

207
00:09:22,520 --> 00:09:24,400
Esta es la peor pesadilla de todo hombre.

208
00:09:24,440 --> 00:09:26,440
SANSÓN: David, ¿por qué has
Pasó 40 minutos

209
00:09:26,480 --> 00:09:28,160
hablándome de pastel?

210
00:09:28,200 --> 00:09:30,880
Esa sesión continuó
por otra hora.

211
00:09:30,920 --> 00:09:34,040
Lo sé. Tengo las transcripciones.

212
00:09:34,080 --> 00:09:36,840
¿Por qué me cuentas esto, Maude?

213
00:09:36,880 --> 00:09:39,080
porque lo sé
¿Dónde están las cintas, David?

214
00:09:39,120 --> 00:09:41,000
y puedo hacer que desaparezcan.

215
00:09:41,040 --> 00:09:43,040
Para mi especial.

216
00:09:43,080 --> 00:09:49,400
A cambio de reparar
este VCR juntos.

217
00:09:49,440 --> 00:09:50,680
Íntimamente.

218
00:09:50,720 --> 00:09:52,560
¿Por qué estás tan interesado en mí?

219
00:09:52,600 --> 00:09:54,480
¿No es obvio, David?

220
00:09:55,840 --> 00:09:58,520
porque eres lo mas
hombre patético que he conocido.

221
00:09:59,640 --> 00:10:01,640
No te preocupes. Es algo bueno.

222
00:10:01,680 --> 00:10:07,920
Eres tan incompetente
tan decididamente miserable

223
00:10:07,960 --> 00:10:11,600
que te conviertas en otra cosa,
algo sublime.

224
00:10:11,640 --> 00:10:14,760
Pocos hombres pueden decir que son los mejores.
a nada en este mundo.

225
00:10:16,200 --> 00:10:18,080
Incluso si eso es ser un perro faldero.

226
00:10:23,800 --> 00:10:25,200
Mi perro faldero.

227
00:10:27,880 --> 00:10:30,280
DAVID SE ESPUMA

228
00:10:30,320 --> 00:10:32,320
Y prometes limpiar
¿Las cintas de Sansón?

229
00:10:32,360 --> 00:10:33,560
Por supuesto.

230
00:10:36,160 --> 00:10:39,960
Despacio, David.
Estos cabezales de cinta son muy sensibles.

231
00:10:41,720 --> 00:10:42,760
Dios me perdone.

232
00:10:42,800 --> 00:10:44,280
Portazos de puerta

233
00:10:46,240 --> 00:10:47,800
Estoy haciendo esto por ti, Aaron.

234
00:10:53,160 --> 00:10:55,440
LOS PASOS ALEJAN

235
00:11:01,480 --> 00:11:04,880
Cuando Sansón ve nuestra fe,
él ve control.

236
00:11:04,920 --> 00:11:07,120
¿Qué veo? Veo amor.

237
00:11:07,160 --> 00:11:11,080
Amo a cada miembro de esto.
congregación apasionadamente.

238
00:11:11,120 --> 00:11:12,640
Apasionadamente.

239
00:11:12,680 --> 00:11:14,600
Quiero decir, todo es cuestión de amor.
¿no es así?

240
00:11:14,640 --> 00:11:16,200
Sí, amor.

241
00:11:16,240 --> 00:11:17,440
Amor platónico.

242
00:11:17,480 --> 00:11:18,480
Cualquier tipo de amor.

243
00:11:18,520 --> 00:11:21,760
Tal vez sería útil elegir
alguien en la audiencia,

244
00:11:21,800 --> 00:11:22,960
entregárselo.

245
00:11:23,000 --> 00:11:24,160
Pero eres el único aquí.

246
00:11:24,200 --> 00:11:25,400
Oh, bueno, tendrás que
¡elígeme entonces!

247
00:11:25,440 --> 00:11:26,800
ELLA SE ríe torpemente

248
00:11:26,840 --> 00:11:30,160
Vamos... vamos a intentarlo.
con contacto visual.

249
00:11:30,200 --> 00:11:33,640
Andrew, sólo estoy aquí por mi hijo.

250
00:11:33,680 --> 00:11:34,960
En nombre de mi hijo.

251
00:11:35,000 --> 00:11:38,920
Necesitas que te mire a los ojos
y hablar de amor por tu hijo?

252
00:11:38,960 --> 00:11:40,440
Sí. Es lo que él querría.

253
00:11:42,240 --> 00:11:44,360
Bueno, podemos pausar el discurso.
Sí. Hagamos una pausa.

254
00:11:44,400 --> 00:11:46,440
Y hablar de postura. ¿Postura?

255
00:11:46,480 --> 00:11:48,160
Es un elemento vital
de la formulación de discursos.

256
00:11:48,200 --> 00:11:49,880
Espalda recta, hombros anchos.
Déjame mostrarte.

257
00:11:49,920 --> 00:11:51,720
ANDREW gruñe y gime

258
00:11:51,760 --> 00:11:53,480
¡Oh, mis dorsales!

259
00:11:53,520 --> 00:11:57,480
Oh, se ponen tan apretados
después del entrenamiento.

260
00:11:57,520 --> 00:11:59,160
Dios mío. Bien, entonces, ¿qué puedo hacer?

261
00:11:59,200 --> 00:12:01,000
No puedes hacer nada, Fiona.

262
00:12:01,040 --> 00:12:02,400
Él gime

263
00:12:02,440 --> 00:12:05,520
Ah. María solía masajearlos.
con bálsamo de tigre,

264
00:12:05,560 --> 00:12:07,240
pero eso sería inapropiado.

265
00:12:07,280 --> 00:12:10,320
¿Por qué sería inapropiado?
Si María puede hacerlo, yo puedo.

266
00:12:10,360 --> 00:12:11,960
Porque María era mi esposa.

267
00:12:12,000 --> 00:12:14,040
Andrew, esto no se trata de esposas.

268
00:12:14,080 --> 00:12:16,720
o cuya esposa es quien
o quién debería ser la esposa de quién.

269
00:12:16,760 --> 00:12:21,000
Esto es sobre tu discurso.
y tu espalda y tus dorsales.

270
00:12:21,040 --> 00:12:23,640
Dorsales apretados, apretados.
Ahora bien, ¿ese es el bálsamo?

271
00:12:23,680 --> 00:12:24,960
Oh, lo encontraste rápido.

272
00:12:25,000 --> 00:12:26,320
andres te voy a ayudar

273
00:12:26,360 --> 00:12:33,000
por platónica y desinteresadamente
frotándote justo abajo.

274
00:12:33,040 --> 00:12:34,880
Sólo la parte superior del cuello. Nada más bajo.

275
00:12:35,880 --> 00:12:37,120
¿Cómo es eso?

276
00:12:37,160 --> 00:12:40,920
Ah, eso es...
eso realmente está ayudando.

277
00:12:42,280 --> 00:12:43,600
¿Quieres que suba más alto?

278
00:12:45,560 --> 00:12:46,640
¿Más bajo?

279
00:12:49,600 --> 00:12:50,600
SIN RESPIRAR: ¿Más profundo?

280
00:12:50,640 --> 00:12:53,840
Bueno, Fiona. creo que esta bastante claro
que tienes sentimientos por mi.

281
00:12:53,880 --> 00:12:56,120
me he sentido asi
desde que profanaste a mi esposa.

282
00:12:56,160 --> 00:12:59,840
Mi marido se comió el pastel de otra mujer.
¡Y no me dejaré engañar!

283
00:12:59,880 --> 00:13:01,560
Por favor vete.

284
00:13:01,600 --> 00:13:02,840
¡Oh!

285
00:13:09,800 --> 00:13:10,920
Es un poco resbaladizo.

286
00:13:11,840 --> 00:13:14,280
Gracias David.
Eso fue maravilloso.

287
00:13:14,320 --> 00:13:15,720
David, he vuelto de casa de Andrew.

288
00:13:15,760 --> 00:13:17,360
Es realmente normal.

289
00:13:17,400 --> 00:13:18,400
¿Qué demonios?

290
00:13:18,440 --> 00:13:21,480
Relájate, Fiona. Hace tiempo que terminamos.

291
00:13:21,520 --> 00:13:25,960
Estaba arreglando su videograbadora.
Mmm. Y lo hice. Mirar.

292
00:13:26,000 --> 00:13:31,520
David, si estás viendo esto,
entonces nuestro bebé estará en pleno funcionamiento.

293
00:13:31,560 --> 00:13:33,960
Significa que nos unimos
en unión

294
00:13:34,000 --> 00:13:36,560
y reparado
la banda de alimentación cortada.

295
00:13:36,600 --> 00:13:40,240
Ahora podemos hacer vídeos.
de absolutamente cualquier cosa.

296
00:13:40,280 --> 00:13:41,600
Guau.

297
00:13:41,640 --> 00:13:44,280
Entonces, mientras estuve en casa de Andrew
por legado de nuestro hijo...

298
00:13:44,320 --> 00:13:46,320
¿Huelo... bálsamo de tigre?

299
00:13:46,360 --> 00:13:47,880
EL CONTESTADOR PITIDO

300
00:13:47,920 --> 00:13:49,760
ANDRÉS: David, creo
necesitas saber

301
00:13:49,800 --> 00:13:52,640
tu esposa acaba de intentar tocarme
en áreas inapropiadas.

302
00:13:52,680 --> 00:13:55,360
Estamos hablando de cuello
estamos hablando de hombro.

303
00:13:55,400 --> 00:13:59,840
¿Qué? Oh, Dios.
FIONA farfulla

304
00:14:02,240 --> 00:14:05,480
Eso fue realmente muy divertido.

305
00:14:05,520 --> 00:14:08,360
Sí. fue genial verte
finalmente en acción.

306
00:14:08,400 --> 00:14:09,520
Vas a triunfar.

307
00:14:09,560 --> 00:14:10,640
Sí. Déjame...

308
00:14:10,680 --> 00:14:11,920
Déjame ayudarte con eso.

309
00:14:15,480 --> 00:14:17,440
¿Qué está sucediendo?

310
00:14:17,480 --> 00:14:19,440
¿Abre la puerta en silencio?
¿También?

311
00:14:19,480 --> 00:14:24,000
Uh, solo estaba ayudando a Rachel.
con su examen paramédico cuando yo...

312
00:14:24,040 --> 00:14:26,120
Sí. Lo siento. Hola, Heather.

313
00:14:26,160 --> 00:14:27,560
SUAVEMENTE: ¡Retrocede, perra!

314
00:14:28,560 --> 00:14:30,280
Lo siento, ¿qué? Dije, retrocede.

315
00:14:31,640 --> 00:14:33,120
Vale, yo... me voy.

316
00:14:39,200 --> 00:14:40,600
¿Qué ha estado pasando?

317
00:14:40,640 --> 00:14:42,040
Apestas a deseo.

318
00:14:45,120 --> 00:14:48,800
Entonces, Joseph goteó
con este abrigo de ensueño en tecnicolor.

319
00:14:48,840 --> 00:14:51,080
Pero sus hermanos no están muy contentos.

320
00:14:51,120 --> 00:14:54,720
Entonces lo arrojaron a un pozo de verdad.

321
00:14:54,760 --> 00:14:56,720
Y su padre tuvo cuatro esposas.

322
00:14:56,760 --> 00:14:58,160
Hermano está ocupado.

323
00:15:04,160 --> 00:15:06,240
Antes de cualquier discurso,

324
00:15:06,280 --> 00:15:09,800
¿Hay algún anciano por ahí?
¿Quién quiere compartir sus pensamientos?

325
00:15:09,840 --> 00:15:13,240
Recuerde, este es un espacio seguro.

326
00:15:13,280 --> 00:15:17,800
Los homosexuales son los hijos de Sodoma.

327
00:15:17,840 --> 00:15:19,960
Gracias, anciano. Eso es muy valiente.

328
00:15:21,160 --> 00:15:26,960
Y ahora, tal como en Lucas 22:48,
Es hora de que Judas hable.

329
00:15:28,080 --> 00:15:30,920
Esto es todo. El momento de la verdad.

330
00:15:32,120 --> 00:15:34,600
Todo se reduce a un hombre
y su discurso.

331
00:15:35,600 --> 00:15:36,800
Saludos a todos.

332
00:15:36,840 --> 00:15:39,320
quisiera empezar hoy
haciendo una pregunta.

333
00:15:40,360 --> 00:15:42,600
¿Cuál fue el de Jesús?
mayor mandamiento?

334
00:15:42,640 --> 00:15:44,520
Quiero decir, según Mateo,
eran dos.

335
00:15:44,560 --> 00:15:49,800
Ama a tu Dios,
y ama a tu prójimo. Amar.

336
00:15:49,840 --> 00:15:51,880
Amar. El amor es la clave.

337
00:15:51,920 --> 00:15:53,520
DE ACUERDO. Está bien. Sí, sí, sí, sí.

338
00:15:53,560 --> 00:15:56,160
Pensé que podría tolerar eso,
pero simplemente estoy aburrido.

339
00:15:56,200 --> 00:15:58,800
Sansón, tengo derecho...
A lo largo de los años,

340
00:15:58,840 --> 00:16:04,560
he realizado
más de 600 confesiones.

341
00:16:04,600 --> 00:16:08,640
he grabado
todos y cada uno de ellos.

342
00:16:10,040 --> 00:16:13,640
Entonces, si no soy reelegido,

343
00:16:13,680 --> 00:16:16,400
Lanzaré esas cintas
al público...

344
00:16:18,600 --> 00:16:23,720
..para que sus cónyuges escuchen,
para que tus hijos escuchen.

345
00:16:26,280 --> 00:16:30,640
Esto es solo una muestra de lo que tengo.
en mi poder.

346
00:16:33,240 --> 00:16:36,680
HOMBRE: La semana pasada me sentí muy solo.
Hice un amigo con calcetines.

347
00:16:36,720 --> 00:16:40,520
No me di cuenta de que había cruzado una línea
hasta que lo llamé Josué.

348
00:16:40,560 --> 00:16:42,920
¡Oh! Podría haber sido
la voz de cualquiera.

349
00:16:43,920 --> 00:16:45,320
Maude, díselo.

350
00:16:45,360 --> 00:16:47,240
Diles que destruiste
todas las cintas.

351
00:16:49,280 --> 00:16:51,440
¿Todas las cintas? ¿Sí?

352
00:16:51,480 --> 00:16:53,680
Destruí tus cintas, David.

353
00:16:53,720 --> 00:16:56,760
Las cintas de mi especial. Para nosotros.

354
00:16:58,120 --> 00:16:59,880
pensé que eras
va a salvar a todos.

355
00:16:59,920 --> 00:17:01,240
Bueno, deberías haber sido
más específico

356
00:17:01,280 --> 00:17:03,480
antes de poner las manos
dentro de mi videograbadora.

357
00:17:03,520 --> 00:17:07,240
Encontrarás tus tarjetas electorales.
debajo de vuestros asientos.

358
00:17:07,280 --> 00:17:08,800
Sabes qué hacer.

359
00:17:13,120 --> 00:17:14,400
¡No te rindas!

360
00:17:16,280 --> 00:17:19,000
No votes por un hombre que
sostén esto sobre tu cabeza.

361
00:17:19,040 --> 00:17:20,920
Sí. Cosas increíbles, Aarón.
Algunos de nosotros dijimos cosas.

362
00:17:20,960 --> 00:17:22,640
Sí. Dijo tantas cosas.

363
00:17:25,560 --> 00:17:27,440
Confianza.
ABÍAS SE ríe torpemente

364
00:17:27,480 --> 00:17:29,480
Nunca me he sentido menos seguro
en mi vida.

365
00:17:34,040 --> 00:17:35,560
¿Por quién acabas de votar?

366
00:17:35,600 --> 00:17:37,880
Realmente no deberías estarlo
mirándome votar, amor.

367
00:17:47,640 --> 00:17:49,560
El conteo está dentro.

368
00:17:51,120 --> 00:17:53,640
Para Andrés...

369
00:17:53,680 --> 00:17:55,040
..41 votos.

370
00:17:56,280 --> 00:17:57,640
Para Sansón...

371
00:17:57,680 --> 00:17:59,560
..41 votos.

372
00:17:59,600 --> 00:18:02,000
Esperar. Eso es imposible.
Hay 83 feligreses.

373
00:18:04,640 --> 00:18:05,840
Creo que alguien ha intentado abstenerse.

374
00:18:05,880 --> 00:18:06,960
Ambas casillas están marcadas,

375
00:18:07,000 --> 00:18:10,920
y en el margen han escrito,
"Lo siento." Cara triste.

376
00:18:20,360 --> 00:18:22,080
¿De qué manera votaste, Abías?

377
00:18:22,120 --> 00:18:25,680
Yo... Oh, chico.
SE RÍE NERVIOSAMENTE

378
00:18:25,720 --> 00:18:28,560
Marca mi nombre ahora mismo.

379
00:18:28,600 --> 00:18:30,240
Vota por un nuevo futuro, Abías.

380
00:18:30,280 --> 00:18:32,240
Te enterraré debajo de esta iglesia.

381
00:18:32,280 --> 00:18:34,600
¡Vamos, Sansón!

382
00:18:34,640 --> 00:18:36,160
No dejes que el sueño muera.

383
00:18:36,200 --> 00:18:39,360
Yo digo, ¿alguien más tiene mucho frío?

384
00:18:39,400 --> 00:18:42,920
De repente se siente
muy oscuro y frio. ¡Oh!

385
00:18:42,960 --> 00:18:46,480
MURILLO DE CONGREGANTES

386
00:18:46,520 --> 00:18:48,280
¿Tiene pulso?

387
00:18:48,320 --> 00:18:49,920
Se acaba de desmayar.

388
00:18:49,960 --> 00:18:51,080
Lástima.

389
00:18:52,400 --> 00:18:53,880
Yo voto por Suiza.

390
00:18:53,920 --> 00:18:55,240
Siempre por Suiza.

391
00:18:55,280 --> 00:18:56,480
No te preocupes por la votación.

392
00:18:56,520 --> 00:18:58,080
El voto no puede hacerte daño ahora.

393
00:19:00,160 --> 00:19:01,640
¿Andrés? ¿Sí?

394
00:19:01,680 --> 00:19:02,920
¿Qué quiere decir esto?

395
00:19:02,960 --> 00:19:04,240
Significa que pierdes.

396
00:19:05,360 --> 00:19:07,960
Sin mayoría, no hay cambio.

397
00:19:10,160 --> 00:19:12,320
Buen intento, hombrecito.

398
00:19:12,360 --> 00:19:14,640
Ya sabes, en diez años,

399
00:19:14,680 --> 00:19:16,360
vas a ser
un digno adversario.

400
00:19:17,880 --> 00:19:19,440
Ah...

401
00:19:19,480 --> 00:19:23,120
¡Uf! Qué pena.
Qué maldita vergüenza.

402
00:19:24,480 --> 00:19:27,120
Hubo un voto en ello.

403
00:19:27,160 --> 00:19:29,360
Loco. Es una locura cómo caen esas fichas.

404
00:19:31,320 --> 00:19:33,720
WA15 3PO.

405
00:19:33,760 --> 00:19:35,120
WA15?

406
00:19:35,160 --> 00:19:36,240
Eso es raro.

407
00:19:36,280 --> 00:19:38,600
¿Conoces ese código postal?

408
00:19:38,640 --> 00:19:40,320
Conozco todos los códigos postales, Aaron.

409
00:19:49,560 --> 00:19:52,240
Hola, Aarón. ¿Estás bien?

410
00:19:52,280 --> 00:19:56,000
Sólo voy a cepillarme los dientes
Métete en la cama

411
00:19:56,040 --> 00:19:57,640
y orar por un Armagedón.

412
00:19:57,680 --> 00:20:00,120
Mmm. No has hecho eso desde hace mucho tiempo.

413
00:20:00,160 --> 00:20:02,640
Sí, es un mal día.

414
00:20:08,120 --> 00:20:10,400
David, veo que has movido tu cama.
más lejos.

415
00:20:10,440 --> 00:20:11,440
Bueno, no quería arriesgarme.

416
00:20:11,480 --> 00:20:13,360
cepillarse accidentalmente la mano
en la noche.

417
00:20:14,480 --> 00:20:16,120
Nunca me has hablado
así antes.

418
00:20:16,160 --> 00:20:18,880
Nunca has hecho el amor con la mano
al cuello de un vecino antes.

419
00:20:18,920 --> 00:20:22,240
Bien, entonces. Aquí está para nunca hacer
contacto físico nunca más.

420
00:20:22,280 --> 00:20:24,960
Bien por mí.
¿Podrías encender la luz?

421
00:20:25,000 --> 00:20:26,080
Sí.

422
00:20:28,760 --> 00:20:29,800
Noche-noche.

423
00:20:34,040 --> 00:20:36,040
Subtítulos de Red Bee Media